"acaso sou o guarda do meu irmão?" (2)

Conheço uma judia berlinense que em criança, em pleno programa de genocídio do povo judeu, foi protegida por uma mulher que era casada com um Blockwart (o "guarda do bloco", o nazi responsável por vigiar o que se passava num determinado núcleo habitacional). Durante bastante tempo teve uma vida relativamente normal, mas, quando se tornou claro que também ela seria deportada, a mulher escondeu-a numa cave. Foi ali que passou os últimos meses da guerra, deitada num colchão, até ser libertada por soldados russos. Tinha apenas sete anos. Estava num estado de terrível fraqueza, e os soldados russos tiveram de a alimentar com pequenas quantidades de leite condensado até o estômago conseguir suportar outros alimentos.

Conta ela que um dia - teria talvez cinco anos - escapou à vigilância para subir ao andar onde se tinha instalado recentemente uma família com crianças. Queria brincar com elas. Nesse preciso momento ouviu-se uma enorme confusão no pátio, e soldados subiram as escadas de roldão para levar a família. A mulher do guarda do bloco subiu também as escadas, e viu, horrorizada, que a sua protegida estava no meio das outras crianças.
- Que se passa aqui?, perguntou ela aos soldados.
- Viemos buscar uma família judia com cinco filhos.
- Ali estão seis. Aquela menina é minha.
- Então leve-a, e desapareça.
De volta ao apartamento no rés-do-chão, a miúda deslizou para uma janela, para ver o que se passava no pátio. O pai e quatro filhos já estavam dentro do camião, a mãe resistia ainda, com o bebé ao colo, que chorava. Um dos soldados agarrou no bebé pelas pernas e bateu-o contra o camião, uma e outra vez. Depois atirou o corpo inanimado para os braços da família.
A miúda de cinco anos olhou para as casas à volta: em todas as janelas havia alguém a olhar, e ninguém fez nada.