tag:blogger.com,1999:blog-281027512024-03-19T08:36:13.112+00:00 2 Dedos de Conversa ... sobre o que nos desaquietaUnknownnoreply@blogger.comBlogger6088125tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-2761628729578255312024-03-17T18:18:00.001+00:002024-03-17T18:18:22.526+00:00Alemanha e IsraelBirkenau, 2014. Oil on canvas, 8 ft. 6 3/8 in. x 78 3/4 in. (260 x 200 cm). Private Collection. © Gerhard Richter Aqui a dorminhoca só reparou hoje que a Almanaque Mag já saiu em Fevereiro. Isso foi, segundo as minhas contas, duas séries de correrias antes daquelas em que ando agora metida. Em plena Berlinale.
Não importa: aí está o artigo que escrevi em Novembro de 2023 sobre a Alemanha e Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-39838599376082601942024-03-15T09:16:00.002+00:002024-03-15T09:16:54.018+00:00"limpar Portugal"...Lembram-se do João Miguel Tavares no discurso do 10 de Junho a choramingar, implorando aos políticos “dêem-nos algo em que acreditar”?“Algo em que acreditar” é mais coisa da religião, mas, pelos vistos, João Miguel Tavares encontrou finalmente para si “o caminho, a verdade e a vida” na política. Não descansa enquanto não meter o São Mentiroso-Compulsivo no governo. Tempos houve em que João MiguelHelena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-88358827776419633522024-03-11T17:26:00.002+00:002024-03-11T17:26:22.406+00:00involuçãoComeçámos por pensar no 25 de Abril como revolução. Depois, houve quem afirmasse que era apenas evolução. Agora, 50 anos depois: involução. Sobre a distribuição de votos entre os partidos democráticos: como é óbvio, cada eleitor tem o direito de dizer se prefere ter mais ou menos Estado social, mais ou menos impostos para os pobres ou para os ricos, mais ou menos SNS e Segurança Social, mais ou Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-30694955003805589402024-03-11T14:14:00.002+00:002024-03-11T15:41:25.089+00:00ontem Ontem houve um momento comovedor na assembleia de voto do Consulado de Berlim: uma jovem portuguesa descobriu que não podia exercer ali o seu direito de voto, e começou a chorar desconsoladamente.------Para os emigrantes portugueses, o sistema eleitoral é muito complicado. Numas eleições o voto é apenas presencial, noutras é por sistema postal excepto se as pessoas se inscreverem (Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-38085087747856664212024-03-09T22:18:00.001+00:002024-03-09T22:18:41.061+00:00votarHoje estive no Consulado de Portugal em Berlim das oito da manhã às sete de tarde. Eu, e mais cinco pessoas:Amanhã, lá estaremos outra vez das oito da manhã até à hora em que aparecer o último de todos os que se inscreveram para o voto presencial. É só um exemplo do outro lado da medalha: para que os portugueses possam exercer o seu direito de voto, o Estado português gasta muitos milhões de Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-66881829306313366962024-03-06T13:44:00.005+00:002024-03-06T13:46:10.752+00:00Berlinale 2024 - dia 2O segundo dia do festival foi uma festa para mim: só filmes bons.
Além disso, começou bonito. Um belo dia de inverno. Ao fim da tarde, a Filarmonia iluminada guiou-me o caminho enquanto atravessava o escuríssimo Tiergarten a pé, entre o terceiro e o quarto filme do dia. 4. Keyke mahboobe man - My Favourite Cake, de Maryam Moghaddam & Behtash SanaeehaUm filme lindo, comovente e divertido Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-73865523133955827612024-03-05T12:46:00.002+00:002024-03-06T12:59:08.468+00:00Berlinale 2024 - dia 11. Yoake no subete - All the long nights, de Shô MiyakeGostava muito de ter visto este filme, mas descobri demasiado tarde que há um raixparta de um túnel de S-Bahn que está em obras. Tive de mudar o percurso, perdi um tempo precioso, cheguei demasiado tarde. Aprendi para a vida - nunca mais perdi nenhum filme da Berlinale por causa desse maldito túnel em obras. 2. Săptămâna Mare - Holy Week, de Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-6126463949962732502024-03-04T07:20:00.004+00:002024-03-04T07:20:39.234+00:00Berlinale 2024 - em defesa da liberdade de expressãoNo post anterior falei sobre o aceso debate suscitado pelas críticas à guerra de Gaza que foram feitas na cerimónia de encerramento da Berlinale. Há políticos responsáveis na área da Cultura a anunciar o fim de apoios financeiros a "artistas anti-semitas", há instituições a anunciar que vão rever os apoios de financiamento à Berlinale. Neste contexto de "crime e castigo" (sendo que o crime é uma Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-58109588771729444312024-03-02T08:55:00.003+00:002024-03-02T08:55:46.338+00:00Berlinale 2024 - entre a política e o cinema, com a guerra de Gaza no centro do palcoA Berlinale começou a 15 de Fevereiro, e acabou no domingo passado - depois de 90 km, 180 andares e três dúzias bem aviadas de filmes, no que me diz respeito. Desde que verifico no telemóvel os passos que dou e as escadas que subo, dou-me conta de que a Berlinale é meia preparação para uma maratona. Em 2024, o festival mostrou-se ainda mais político que o habitual. Na cerimónia de abertura Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-70709977503699814902024-02-29T10:44:00.002+00:002024-02-29T10:48:52.079+00:00padariaFui à padaria à hora a que
estava para fechar, e já não havia quase nada. A senhora à minha frente fez o pedido, e logo a seguir voltou-se para mim e perguntou "não queria
isto, pois não?". Eu disse que não, e quando chegou a minha vez pedi tudo
o que queria, mas antes perguntava sempre à pessoa atrás de mim se estava
interessada. E até rimos um bocado, porque ela queria o outro pão parecido com
Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-87991914870324244582024-02-26T17:30:00.001+00:002024-02-26T17:30:27.069+00:00já Helena não souDurante a Berlinale, fiz gazeta à Enciclopédia Ilustrada. Nem podia ser de outra maneira: à hora a que devia publicar a palavra para os posts desse dia, já estava a ver o primeiro filme da minha lista.Mas hoje voltei. Primeiro avisei que ia passear o cão, e talvez me atrasasse, algo a que os amigos daquele grupo já estão mais do que habituados. Aliás: consta que gostam que me atrase, só por causaHelena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-66693344711172930642024-02-14T15:21:00.001+00:002024-02-15T23:28:14.867+00:00a propósito de dilemasHá dias falei do dilema sobre escolher entre salvar um cão e salvar o Hitler, se só se pudesse salvar um deles de uma casa em chamas. Pessoalmente, resolvia este problema de princípios civilizacionais de forma simplória: salvava o que pesasse menos, porque as minhas forças são limitadas...Dilema puxa dilema, parei num outro, esse realmente difícil: se uma tragédia mortal estivesse prestes a Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-37498747369384172212024-02-14T10:38:00.003+00:002024-02-14T10:38:46.949+00:00a origem do apocalipse "Será que o Wladimir Kaminer está a escrever sobre a guerra da Ucrânia?", perguntou-me o Carlos Vaz Marques em Março de 2022, se não me engano. "Quem me dera publicar um livro dele sobre esse tema!"
"Sabes aquele português que publicou o Viagem a Tralalá?", perguntei eu umas semanas mais tarde ao Kaminer. "Disse que faz questão de publicar um livro teu sobre a guerra da Ucrânia."
O Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-61800028500901444352024-02-13T08:35:00.003+00:002024-02-13T08:35:47.032+00:00"pequeno-almoço à beira do apocalipse" Atenção! Pára tudo! O acontecimento editorial do século!Que digo eu? Do milénio! Pelo menos.
Agora, muito a sério: há muito tempo que não tinha tanto gosto em traduzir um livro. Para quem traduz, cada frase do Wladimir Kaminer é um desafio e um prazer.
E confesso que é impressionante, é realmente impressionante......como um livro tão pequeno demorou tanto tempo a traduzir. (hihihi) (nãoHelena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-8752455535398080142024-02-11T12:46:00.005+00:002024-02-11T12:46:33.750+00:00mouvement perpetuel - Mãe, já estamos a caminho da vossa casa.
- Ai! Ainda não comecei a fazer o almoço!
- Então vou votar primeiro, e depois vou para aí.
- OK. Mas deixam entrar o Fox?
- Deixam. Já votei... [pausa breve, gargalhada] ...já votámos muitas vezes juntos. Hoje, em certos bairros de Berlim, repetem as eleições de 2021. (E não, a culpa não é do Costa, nem dos woke, nem dos queer, nem do Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-54205769822873419232024-02-10T11:07:00.006+00:002024-02-10T11:07:53.512+00:00humanamente impossível Esta manhã, naquela fase do acordar em que ainda não se está deste lado, mas já não se está inteiramente do lado de lá, passou-me pela cabeça o velho dilema:- Se uma casa estivesse a arder, e lá dentro estivesse um cão e o Hitler, e você só pudesse salvar um deles, qual deles salvava?A resposta veio rápida e segura: - O Hitler é muito pesado!Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-63394673800607640482024-02-09T21:55:00.000+00:002024-02-09T21:55:10.186+00:00a cozinheira assim-assado ataca de novo, mas desta vez acerta Há dias meti os pés pelas mãos com aquela trapalhada do puré de batata, mas agora, senhores e senhores: voici une specialité de cuisine traditionnelle savoyarde, la fameuse tartiflette !mnham mnham mnhamHelena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-5545247994022607202024-02-09T12:23:00.002+00:002024-02-09T15:20:06.167+00:00era uma vez na Alemanha(Nota prévia: se não houver informação contrária, todos os links são para notícias em alemão) No sábado passado, no centro de Berlim, um estudante judeu foi atacado por outro estudante da sua universidade, que o reconheceu num bar, o seguiu na rua, e o agrediu violentamente - mesmo quando já estava caído no chão. A vítima teve de ser operada para evitar uma hemorragia cerebral, e está no Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-18310229052444837592024-02-07T12:41:00.002+00:002024-02-07T12:50:26.342+00:00bom apetite!Por ter praí meio litro de leite há muito fora do prazo, resolvi fazer puré de batata para o almoço, com umas batatas que sobraram de ontem. Primeiro fervi o leite, a ver que tal. Estava bom. Em vez de usar só o leite de que precisava para as batatas que tinha, pensei rapidamente "vai correr tudo bem" e atirei as batatas para dentro da panela. Esmaguei as batatas. "Oh, diabo, vai correr tudo mal!Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-57076921451800909182024-02-06T14:14:00.002+00:002024-02-06T15:54:10.407+00:00como lutar contra a extrema-direitaPerante os ataques à Democracia - pérfida e cuidadosamente preparados - a que assistimos de momento em tantos países, perante sondagens que apresentam valores assustadores para a intenção de voto na extrema-direita, a questão que está na ordem do dia é: que fazer?1. Começo pelo mais simples de todos: votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Votar. Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-82496888386432327522024-02-01T09:11:00.003+00:002024-02-01T09:19:44.742+00:00atrasei-me outra vez a publicar o tema de hoje na Enciclopédia IlustradaSó vos digo que começo a desconfiar que sei onde fica o verdadeiro triângulo das Bermudas. É no meu relógio, assim tipo de 15 minutos antes da hora de publicar a palavra mágica do dia a 5 minutos depois.São vinte minutos fatais: o tempo desaparece num perfeito buraco negro, quando dou por ela já estou atrasada outra vez.(Se isto continua, prevejo para mim uma carreira fantástica num laboratório Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-8597594146248405552024-01-31T12:51:00.007+00:002024-01-31T13:04:30.778+00:00atrasosEsta manhã atrasei-me de novo a publicar o tema do dia na Enciclopédia Ilustrada. Um atraso de mais de vinte minutos! O que é indesculpável, mas tenho boas
desculpas:
Primeiro, distraí-me no facebook, cá por causa de
coisas que me fazem sempre rir de mim própria, porque me lembro de um cartoon
em que a mulher, já deitada na cama, diz ao marido para vir finalmente dormir,
e ele, em frente ao Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-36518006696416805672024-01-28T16:40:00.001+00:002024-01-28T16:40:30.145+00:00manhã de domingo O Fox (yes! está cá outra vez!) acordou-me às oito da
manhã. Ou então fui eu que acordei e descobri que ele estava mesmo ao meu lado
na cama, de barriga para o ar, todo oferecido. O espertinho percebeu que eu
estava bem disposta e começou logo a pressionar para o levar à rua. Foi o que
fiz, sem tomar duche, nem ver na internet a temperatura lá fora, nem nada.
Fomos ao pão. Estava um dia Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-84027300903265003822024-01-27T12:56:00.005+00:002024-01-27T13:02:09.166+00:00esfregar sal na ferida
Tenho-me perguntado muitas vezes o que estará na origem da escolha do pior horror nazi como termo de comparação para o que Israel - ou o governo de Netanyahu - está a fazer em Gaza (*). De onde vem esta facilidade (talvez até: este prazer?) em dizer "Holocausto" quando falamos dos crimes cometidos por Israel? Não me lembro de ver esse epíteto aplicado aos bombardeamentos do Reino Unido e dos EUAHelena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-6164731172831614972024-01-26T08:26:00.002+00:002024-01-26T08:26:46.301+00:0016 cêntimos Ontem recebi um telefonema que vinha do século passado.Foi o Joachim: encontrou
uma cabine telefónica com moedas, e ligou para casa. "Nem imaginas onde
estou", disse ele, muito animado, "mas podemos falar 16
cêntimos".Helena Araújohttp://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com0