19 novembro 2021

lost in translation

 

Nem sei se vos diga, se vos conte...

Quando, no âmbito do Portuguese Cinema Days in Berlin 2021, preparámos a exibição do filme "Henrique de Malaca - um malaio e Magalhães", de Pedro Palma, achei que as comunidades espanhola, malaia, indonésia e filipina de Berlim haviam de gostar de saber disto. Para lhes dar a boa notícia, andei à procura deles pela net e descobri um sítio chamado "Internations".

Inscrevi-me.

Mas como não percebi a lógica daquilo, desisti - e escrevi às respectivas embaixadas (que para alguma coisa lhes pagam, não é assim?) (por acaso, devem pagar mal, porque não recebi resposta de nenhuma - excepto uma, simpática e imediata, do conselheiro cultural espanhol) (viva España!).

Pois bem: há dias recebi do Internations uma mensagem de um tipo dizendo o seguinte:

"Hello dear, how are you doing? I must admit that you are a really beautiful and charming woman, but I am after the beauty of the heart. I am new here, nice to meet you. I will love to know you more, you can drop your email here, or you can contact me through my email xxxxxx@gmail.com"

Como não era nem espanhol, nem malaio, nem indonésio, nem filipino (e como além disso a sessão do Henrique de Malaca já há muito que passou à história), não respondi. Agora, a sério, digam lá: eu mereço???




1 comentário:

Lucy disse...

🤣🤣🤣🤣