Apesar de faltar um um "ó" antes de algumas expressões e aquele tal verbo reflexivo começado por fuô antes das outras, aqui está um belo dicionário para o pessoal que fala dialectos do português ficar a saber como é a norma culta.
Alguns amigos acrescentaram a lista. Dizem que falta trolha e trengo, picheleiro, magnório, sameiras, fino, japoneira, pulóber, repas (no resto do país não usam "repas"? que pobreza de penteados que devem ter...), testo (com que será que no resto do país tapam as panelas?), sapatilha (como é que um calçado que serve para todos os desportos chega ao sul e afunila para "ténis"? será que eles jogam futebol descalços?), pingo, basculho, penca para couve e nariz, chóis para sapatos, moletes para papo-secos...
Outros chamaram-me a atenção para o facto de algumas dessas expressões também se usarem no sul. Pelo que fica provado que o Porto tem cumprido com sucesso a sua função de civilizar o resto do país...
(Isto aconteceu tudo no facebook, como não podia deixar de ser)
Sem comentários:
Enviar um comentário