100 minutos de terror

Para o caso de haver por aí alguém interessado em saber o que aconteceu anteontem em Halle, traduzo partes deste artigo do Spiegel (onde encontrei também a imagem):

Stephan Balliet é acusado de homicídio em dois casos e tentativa de homicídio em nove casos. O Procurador-Geral fala abertamente em "terrorismo" e a ministra da Justiça fala em "ataque terrorista de extrema-direita". 

O que aconteceu:

 
11:54 - SB estaciona o carro perto da sinagoga e prepara o livestream na internet. No carro há quatro armas de fogo e vários quilos de explosivos. Balliet fala para a câmara do smartphone e larga algumas tiradas contra os judeus, os migrantes e o feminismo.
11:59 - SB põe o capacete ao qual prendeu o telemóvel, e conduz até à sinagoga onde se encontram 51 pessoas.
12.01 - Sai do carro e durante vários minutos tenta entrar na sinagoga, mas encontra todas as portas e janelas fechadas. O representante da comunidade judaica assiste a tudo o que é mostrado por uma câmara: "disparou várias vezes contra a porta e atirou vários explosivos, mas a porta não abriu - Deus protegeu-nos!", disse mais tarde ao Spiegel.
12.03 -  Uma mulher que passa na rua dirige-se a SB para criticar o uso que explosivos, que confundiu com bombas de Carnaval, e é morta por ele.
12.05 - Um condutor de entregas domiciliárias quer saber o que se passa com a mulher caída na rua. SB tenta matá-lo, mas a arma não dispara. O homem entra no carro e foge.
12.07 - SB desiste de entrar na sinagoga. Afasta-se no seu carro e descobre mais à frente o "Kiez Döner". Decide que será este o novo alvo, e pára o carro.
12.10 - Ataca o restaurante com explosivos e armas feitas por ele próprio. Dispara à queima-roupa para pessoas na rua, e mata um técnico dentro do restaurante.
12.16 - Quando quer fugir no carro, é confrontado pela primeira vez com a polícia, que atravessou um carro na rua. Dispara vários tiros contra a polícia e atinge o carro. É atingido no pescoço por um tiro da polícia, mas consegue entrar no carro e fugir.

(Vídeo)

12.18 - SB passa de carro em frente à sinagoga, mas não pára. Não se ouvem sirenes da polícia.
12.22 - Perto da estação dos comboios, SB atira o telemóvel pela janela, e continua na direcção de Leipzig. A polícia perde-lhe o rasto.
Pouco depois das 13.00 - Aparece 38 minutos mais tarde em Wiedersdorf, uma aldeia a 14 Km de Halle. Tem de mudar de carro, provavelmente porque terá dado um tiro no seu próprio pneu. Nessa aldeia tenta arranjar um carro e atira sobre duas pessoas. Rouba um táxi que encontra numa oficina, e continua a fuga.
13.38 - SB vai para a A9 (Berlim-Munique) e depois continua em direcção ao sul numa estrada nacional. Provoca um acidente sem feridos. Às 13.38 a polícia consegue apanhá-lo perto de Werschen, 40 Km a sul de Halle.

---

Uma nota à margem - as ruas onde ele andou tinham alguns dos melhores nomes da cultura e do Humanismo alemães: Schiller, Humboldt, Lessing, Goethe, Herder, Wieland. Há obviamente quem resista muito a avançar sobre os ombros de gigantes.