9 de Maio

O Dia da Europa que comemoramos a 9 de Maio, data da apresentação de Schuman de um plano de cooperação entre os países europeus que viria a dar origem à União Europeia, é também a data da capitulação sem condições da Alemanha, que pôs fim à Segunda Guerra Mundial, que ocorrera cinco anos antes.

Há dias partilhei algumas anedotas do livro "Heil Hitler, das Schwein ist tot!", sobre o humor e o Holocausto. Hoje traduzo desse livro algumas das anedotas e do respectivo contexto que os alemães contavam quando o desfecho do delírio bélico nazi se começou a tornar evidente.

Perante os exércitos aliados cada vez mais próximos do território alemão, a máquina de propaganda de Goebbels tentou uma manobra para iludir o povo, anunciando que os cientistas nazis estavam a preparar uma Wunderwaffe - uma arma milagrosa que ia mudar o curso da guerra. Em parte era verdade: a V1 e a V2 (Vergeltungswaffe, arma de retaliação), disponíveis respectivamente a partir de Junho e Setembro de 1944, eram criações espantosas da técnica. Mas não tiveram os efeitos esperados. A V1 não era certeira e era de tal modo lenta que os ingleses facilmente a abatiam. A V2 era bem mais rápida, mas não teve efeitos importantes.

Algumas pessoas começaram a falar de outras Wunderwaffen: a V3 (com um raio de acção de 4000 km, que no regresso trazia prisioneiros de guerra), a V4 (um tanque de guerra gigantesco, para 100 soldados - 4 a bordo e 96 a empurrar), e finalmente a V15 (uma enorme bandeira branca, que se devia agitar furiosamente quando se avistassem soldados dos exércitos aliados).

A propaganda também elogiava os submarinos XXI, que podiam permanecer 100 horas debaixo da água. Mas a verdade é que a sua produção em série chegou demasiado tarde para impedir a vitória dos aliados.

- Sabes que a Marinha tem uma nova Wunderwaffe?
- Não, o que é?
- Um submarino com dois lugares e um revestimento de 1,4 m de borracha.
- A borracha é para não ser detectado pelos radares?
- Não. O submarino anda à volta do Reino Unido, e vai-o apagando.

Ao contrário do que Göring sempre apregoara, as cidades alemãs começaram a ser duramente bombardeadas. Aquela promessa falhada de Göring foi uma das poucas coisas que as massas lhe levaram mesmo a mal. Na Berlim coberta por cada vez mais escombros dizia-se que iam nomear o general Rommel para comandante da região (Gauleiter), porque era de todos o que mais experiência tinha com desertos.

Quanto mais perto o fim da guerra, mais negro e ofensivo o humor:

O domínio nazi chegou ao fim, o julgamento é feito e Hitler, Göring e Goebbels são enforcados. Göring vira-se para Goebbels e diz-lhe [fazer aqui voz de esganado]: bem te avisei que a coisa se ia resolver no ar!


Hitler e o seu motorista atravessam uma região rural, e de repente atropelam sem querer uma galinha. Hitler: "Temos de avisar o lavrador. Deixe-me fazer eu, sou o Führer, ele vai compreender." Daí a nada aparece a fugir, depois de ter levado uma tareia do lavrador. Continuam a viagem. Mais adiante, sem querer atropelam um porco. "Agora vá lá você avisá-los", diz Hitler ao motorista. Este obedece, e volta quinze minutos mais tarde, bêbedo e com um cesto cheio de salsichas e presentes. "Então, que é que você disse ao lavrador?", pergunta Hitler. Resposta do motorista: "Só lhes disse assim: Heil Hitler, o porco morreu! E eles deram-me estes presentes todos."
Em 1944 a propaganda de Goebbels continuava a iludir a população com fantasias de retaliação. O exército alemão está praticamente dizimado. A 25 de Setembro de 1944 Hitler apela ao Volkssturm, a "tempestade do povo". O exército passou a integrar rapazes de 16 anos e todos os homens que até então tinham sido considerados inaptos para a guerra - alguns deles com 60 anos. Sem preparação nem armas adequadas, estes soldados nada podiam contra os exércitos dos aliados, e no fim da guerra, uns meses depois, 170.000 deles seriam dados como desaparecidos.

No cemitério, um homem vê o coveiro a abrir uma sepultura e pergunta-lhe: estás à procura de mais homens para o Volkssturm?

- O Volkssturm é a nova Wunderwaffe dos nazis.
- Porquê?
- Quando os russos virem aqueles rapazinhos e aqueles velhos, vão morrer de riso.

Os reformados davam agora pelo nome "colheita tardia da Juventude Hitleriana", anunciava-se que os carros da colheita de 1943 iam rolar na frente, e que o Hindenburg tinha pedido ao São Pedro para lhe conceder umas férias, porque os homens nascidos no seu ano estavam a ser chamados para se alistar. 


O esforço de guerra implicava pilhagens e confisco de alimentos nos países ainda ocupados pelo exército alemão, provocando terríveis situações de fome a esses povos. Embora num grau muito menor, a escassez de alimentos também se fez sentir na própria Alemanha.

Conselho de Guerra com Hitler, Göring, Goebbels e Backe (ministro da Alimentação).
Hitler para Göring: Quanta gasolina temos para os nossos aviões?
Göring: Cinco anos, meu Führer!  
Hitler para Goebbels: Quanto tempo é que ainda conseguimos aguentar o povo com propaganda?
Goebbels: Dez anos, meu Führer!
Hitler para Backe: E durante quanto tempo nos pode ainda alimentar?
Backe: Vinte anos, meu Führer!
Hitler, muito determinado: Ah, então podemos continuar a guerra por vários anos!
Backe: Ahem, pensava que se referia apenas a nós os quatro...


Os ataques aéreos às cidades intensificam-se. Nos abrigos nocturnos já quase só há mulheres, crianças e inválidos. Num diário dessa época encontra-se a descrição de uma dessas noites:

Hoje não houve muitos tiros, e nenhum ataque aéreo. No bunker nasce uma alegria nervosa. Fala-se sobre os boatos. A Frau W. diz "antes um russo na barriga que um americano por cima da cabeça". Uma piada que não combina bem com a sua roupa de luto. A Frau B. cacareja em voz alta: "Vá, sejamos honestas - afinal de contas, já nenhuma de nós é virgem."

As pessoas dão novos nomes às paragens de autocarro ("Campo de destroços do Reich", "Novo-não-há-nada-aqui") e continuam a inventar anedotas:

Dois homens conversam:
- Diz lá, o que vais fazer quando a guerra acabar?
- Vou tirar finalmente férias como deve ser, e dar uma volta pela grande Alemanha.
- E que planos tens para essa tarde?


- Porque é que o Hitler faz a saudação hitleriana daquela maneira esquisita? [Hitler fazia um movimento rápido com a palma da mão virada ligeiramente para cima]
- Já anda a treinar para depois da derrota. Quer trabalhar como empregado de mesa.

Diz ainda o livro que, curiosamente, o suicídio de Hitler não deu origem a anedotas. Apesar de todas as desilusões dos últimos meses da guerra, a população ficou chocada com a morte do Führer. Muitos alemães respeitaram o seu ditador até ao fim com uma ingenuidade infantil e incompreensível, pelo que a morte dele não foi motivo para gracinhas.