Da série "os americanos, não dá mesmo para entender"

Entrei num autocarro do Muni, em San Francisco, e perguntei ao condutor se podia andar de metro com o mesmo bilhete. Ele disse-me que em princípio podia, mas - pelo sim pelo não - o melhor era não validar o bilhete logo ali no autocarro, "nós não ligamos muito a essas coisas".