ele diz "lavagem ao cérebro", mas eu desconfio que há um ditado alemão mais apropriado para explicar o fenómeno

Tenho uma amiga - digamos que se chama Maria - que é uma mulher formidável, a todos os títulos.
Para a perfeição ser completa, falta-lhe apenas ter uma cara bonita.
Uma vez veio a uma festa nossa com um vestido mini que lhe ficava divinamente. Alguns rapazes viram-na de costas, e ficaram todos alvoroçados, olha-me aquela! olha-me aquela!
Segui o olhar deles no momento em que ela se estava a virar para nós, vi como murcharam:
- Oooooh, afinal é só a Maria...

"Só" a Maria. Uma mulher extraordinária, cujo único defeito é não ter uma cara belíssima, é "só" a Maria.

Um ditado alemão, com tradução livre do Speedy Gonzalez, diz (menores de 18 anos e ladies, é favor não lerem): quando o caralho sobe à cabeça, o cérebro fode-se.