caso passe por aqui alguém com responsabilidades num jornal...

À atenção de quem trabalha nos jornais: arranjem quem traduza este artigo, e publiquem.
É simultaneamente fantástico e muito assustador.

[ADENDA 2: o debate a este artigo no meu mural de facebook mostrou que nada disto é novo. Já se faz desde 2004, e está cada vez mais aperfeiçoado. Entretanto, encontrei um filme de 10 minutos bastante claro sobre o método. Está no fim deste post.]

Ich habe nur gezeigt, dass es die Bombe gibt

Der Psychologe Michal Kosinski hat eine Methode entwickelt, um Menschen anhand ihres Verhaltens auf Facebook minutiös zu analysieren. Und verhalf so Donald Trump mit zum Sieg. 

[ADENDA 1:
Conto um pouco mais:
- Big Data
- Este simpático descobriu um método de reunir dados incríveis sobre as pessoas, a partir daqueles testes de psicologia que vamos fazendo para saber qual é a nossa cidade, ou quem fomos três encarnações antes, ou assim. Nós respondemos na brincadeira, e eles vão juntando e cruzando dados sobre nós.
- Likes no facebook: bastam-lhe 10 likes meus para me conhecer melhor que os meus colegas de trabalho, e 70 para me conhecer melhor que os meus amigos.
- Brexit e Trump foram possíveis graças a empresas que copiaram os seus métodos e usaram Big Data para manipular os eleitores.]