bendito país, onde até os treinadores de futebol conseguem pensar e falar sobre xenofobia de modo articulado

1.
Uma tragédia em Freiburg, no mês passado: um refugiado afegão, de 17 anos, violou e matou uma mulher.

A Helena Ferro de Gouveia contou, no seu mural de facebook:
" No mundo quase perfeito de Freiburg, uma pequena cidade estudantil alemã conhecida pelo seu activismo antinuclear e pro direitos civis, uma jovem estudante de medicina de 19 anos foi violada e assassinada.
Maria era voluntária, como muitos outros universitários, num centro de acolhimento a refugiados e estes eram a sua causa.
Maria nasceu no seio de uma família culta, o pai é jurista, consultor da Comissão Europeia, e um dos autores da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
A jovem foi morta por um afegão de 17 anos, que chegou à Alemanha como menor não acompanhado.
Este crime suscitou de imediato uma tentativa de aproveitamento político pela extrema-direita. Tentativa que fracassou por três motivos: o comportamento responsável dos media alemães no tratamento deste caso ( faça-se uma análise da linguagem utilizada e descobre-se objectividade, factos e não sensacionalismo); a intervenção dos partidos políticos democráticos à direita e à esquerda e as declarações da família da jovem.
Logo após ser conhecido quem é o presumido autor a família de Maria apelou a quem estivesse solidário na dor que sentiam que doasse para uma iniciativa de apoio à refugiados.
Essa seria a vontade de Maria.
O ódio combate-se com Amor.
Este é um dos muitos momentos em que tenho tanto orgulho em ser também alemã."

[Adenda: segundo notícias mais recentes, antes de saber quem era o criminoso, a família pediu que, em vez de enviar flores, as pessoas fizessem donativos a duas associações - uma iniciativa de estudantes de Freiburg com projectos diversos, não apenas na área de refugiados, e outra com projectos no Bangladesh. Depois do funeral da vítima soube-se que o criminoso era refugiado. Foi então que o vice-presidente do grupo AfD no Parlamento de Mecklenburg-Vorpommern publicou um tweet onde dizia: "Caso patológico de recusa da realidade: no funeral da filha assassinada por um refugiado, o pai recolhe donativos para refugiados."]

2.
A notícia foi dada na televisão estatal regional, mas não passou na ARD (a televisão estatal nacional). O escândalo foi enorme. Criticaram a televisão de estar a proteger os refugiados e de não informarem o povo. A direcção de informação defendeu-se dizendo que na Alemanha há cerca de 300 crimes destes por ano, e que em termos do tratamento de informação raramente saem do âmbito regional. A pressão continuou de tal modo que passados 3 dias a notícia acabou por ser passada num telejornal nacional.
Esta pressão é muito curiosa: as pessoas exigem que os jornalistas revejam os seus critérios em função do reforço dos preconceitos e dos medos.

3.
E depois, isto: o treinador do clube de futebol de Freiburg dá uma entrevista a falar sobre o caso.




Traduzi muito rapidamente:

"Os preconceitos contra outras pessoas existem desde sempre. Conhecemos isso muito bem no nosso próprio país. Nesses tempos não se tratava de estrangeiros - eram alemães. O preconceito dirigiu-se contra a pertença a uma religião. Podiam ser católicos, ou evangélicos, mas no caso foram judeus. E aconteceu aquilo que mal se consegue acreditar que tenha acontecido neste país.
E agora foi um jovem do Afeganistão que fez uma coisa horrorosa, e já se diz "são os afegães".  Ou os estrangeiros. É o mecanismo que acontece às pessoas.
Nunca pensei que num período de tempo tão curto - e nunca fui muito optimista sobre isso, de facto era cauteloso e tinha os meus receios - mas nunca pensei que num período tão curto se chegasse aonde estamos agora. Isto faz muito medo. Isto que está a acontecer.
Disseram-me que alguém ligado à AfD disse que o pai da Maria - a vítima deste acto horroroso - é um caso patológico, por ter ajudado refugiados antes desta tragédia. Que neste país seja possível alguém, que pertence a um partido dito democrático, achincalhar uma pessoa que passa por estes horrores mostra bem o que está a acontecer aqui.
Mas temos de aceitar isto como um desafio, e assumir uma posição. Se as pessoas que ajudaram aqueles que fizeram experiências terríveis durante a sua fuga são depois objecto de ódio, então chegamos a um ponto - e num curto espaço de tempo - que ainda há pouco estava completamente fora do nosso horizonte.
Agora há que ver como é que esse grupo se mostra neste país. E também o que a sociedade tolera. Hoje, quando ouço o que as pessoas podem dizer, e ainda recebem aprovação de outros - ainda há meia dúzia de anos estas pessoas teriam descido na escala social.
Isto aconteceu muito depressa, e agora vamos ver o que se segue. E se a maioria da sociedade resiste a esta evolução e organiza iniciativas contra ela.
Já nos sentimos contentes pelo resultado das eleições na Áustria terem sido o que foram. O perdedor, que vem de uma área política sobre a qual não quero falar, teve 46%. Isto significa que todos os outros têm de assumir uma atitude. E quem não o faz, tem parte da responsabilidade caso isto vá noutra direcção. É óbvio, não há como fugir a isso. É assim.
De facto, eu sinto medo. Esta evolução faz-me medo. Tenho filhos, e é por eles que sinto mais medo."