26 março 2015

guten morgen, berlin




Um pessoa tira fotografias ao sol que vai subindo no céu sobre Berlim às seis da manhã, uma pessoa vai procurar o vídeo com a música do Peter Fox que é a cara destas fotografias, uma pessoa vê o vídeo e pensa que tem de se levantar bem mais cedo para conseguir descrever tão bem as madrugadas berlinenses.
(Triste vida)




Ich bin kaputt 
Und reib mir aus meinen Augen deinen Staub 
Du bist nicht schön
Und das weißt du auch 

Dein Panorama versaut 
Siehst nicht mal schön von weitem aus 
Doch die Sonne geht gerade auf 
Und ich weiß, ob ich will oder nicht 
dass ich dich zum Atmen brauch (brauch, brauch, brauch...)


[uma, ahem, tradução:

Estou exausto
e esfrego os olhos para tirar o teu pó
Tu não és bonita
e bem o sabes
A tua paisagem desarrumada
Nem vista de longe consegues ser bonita
Mas o sol levanta-se agora
e, queira ou não queira, eu sei
que preciso de ti para respirar (preciso, preciso, preciso) ]


E mais um vídeo, para perceber Berlim um pouco melhor:




Sem comentários: