01 janeiro 2014

já passou o período de feliz-natal-e-próspero-ano-novo? já podemos voltar à normalidade?

Uffff.
Passei uma parte do dia a pôr legendas num vídeo engraçado que me mandaram. Parece-me que foi asneira fazer isso no amara, porque agora não consigo passar as legendas para o original no youtube. Um ano destes aprendo a fazer isto maravilhosamente, mas não sei se vai ser 2014. Para já, deixo-vos com o vídeo: um discurso de Tim Minchin por ocasião do seu doutoramento honoris causa. Com legendas em português (uma amiga minha deu-se ao trabalho de traduzir, e eu fiz o trabalho dedal - copiar os segmentos do seu texto para o filme).

Diz que ele ultimamente termina os concertos com esta música:



(Será que já perceberam? Até esta manhã nem sabia que este rapaz existia. Veio de presente num daqueles e-mails de fim de ano - 2014 começou bem.)

Sem comentários: