quais 1.300 euros de multa, quais quê

Não tenho tempo para traduzir isto, mas o mais importante são as imagens: manifestantes alemães a exibir um profundo desprezo pelo presidente da República (os sapatos no ar: uma imagem que chocou o país; as pessoas a gritar "tem vergonha!"; o cartaz a dizer que ele cola melhor que Patex). Ninguém foi multado.
Em Dezembro de 2011, a comunicação social começou a falar do caso dos juros bonificados por especial favor. A 22 de Dezembro ele foi à televisão pedir desculpa e reconhecer que tinha cometido erros. Depois meteu-se o Natal, o que lhe deu uma folguinha, mas a 16 de Fevereiro, dada a gravidade de vários indícios, foi pedido o levantamento da sua imunidade. No dia seguinte ele estava a abandonar o cargo.