30 setembro 2010

rir



Para que conste que os políticos também são seres humanos...
(via A Terceira Noite e Entre as Brumas da Memória)

Caso se perguntem porque é que o homem ri assim, aqui vai uma ajuda - a tradução do texto, na mesma entrada do youtube (em inglês, desculpem e tenham paciência - é que, se tivesse de traduzir isto, não teria a menor vontade de rir):

"Referring to addition 6a in capter 2 of the KN, the customs administration has additionally published the so called Swiss explanations about the customs tariff.

According to that, certain products, that have spices added during the production, are added to chapter 2, if the character of a product of this chapter ist not changed (for example "Bündnerfleisch"). Meat, that has spices on the whole surface of the product and that is noticable with the eyes, is excluded by the chapter."

4 comentários:

Paulo disse...

Sogenannte schweizerische Erläuterung.

Tenho a dizer que sou fã deste ministro.

Helena Araújo disse...

Já somos dois, Paulo!

Cristina Torrão disse...

Repito o comentário que deixei noutro blogue, onde tomei conhecimento do vídeo: adorava ver algum dos nossos políticos com um ataque de riso destes no Parlamento, principalmente o Jaime Gama (embora não o consiga imaginar)...

Unknown disse...

Já vi este senhor comentar os debates das eleiçoes brasileiras, a situação das contas portuguesas, a situação das contas espanholas ...