O "dueto do ciúme", na Ópera dos Três Vinténs de Brecht, é uma canção agressiva, em que duas mulheres se insultam mutuamente e rematam com o grito "ridículo!"
Na sua versão Ópera do Malandro, Chico Buarque (vá-se lá saber porquê...) transforma o texto numa delícia de sensualidade. Em palco, Marieta Severo e Elba Ramalho cantam esse amor como quem atira pedras, a meio caminho entre a ideia de Brecht e a de Chico Buarque.
Mas depois, em concerto, Maria Bethânia e Alcione conseguem distanciar-se do clima de competição, e quase entram numa de poliamoria (moderninhas, elas...) - e fazem desta canção uma escola de erotismo.
Eis então: a Arte de Amar, segundo Chico.
Sem comentários:
Enviar um comentário