07 novembro 2016

#beentheredonethat ...

Li no Spiegel Online: um alemão resolveu escrever uma mensagem aos americanos, quase só para descomprimir, e quando deu por ela o seu desabafo estava a tornar-se viral.

Aqui está o tweet da "descompressão", seguido de uma mensagem tão divertida quanto séria, em resposta a certas reacções.

(Gosto imenso do pormenor "#beentheredonethat" no final do primeiro tweet. E depois ainda falam do livro mais pequeno do mundo, o que se chama "500 anos de humor alemão"...)








3 comentários:

jj.amarante disse...

Esse alemão com humor não passa da excepção que confirma a regra. Ainda por cima a viver em San Diego e assim exposto ao até agora inexcedido humor anglo-saxão. E lembrei-me agora, será que ele é descendente de saxões? Os saxões na Alemanha de agora costumam estar calados ou também têm tiradas destas?

Helena Araújo disse...

Olhe que o que mais vejo por aqui são "excepções" dessas...
Se bem entendi da entrevista, ele vive na Alemanha, é consultor, e passa alguns meses por ano nos EUA.
Como é que eu posso saber se alguém com quem me cruzo na rua é saxão?

jj.amarante disse...

Não faço ideia como é que se sabe se alguém é saxão. Às vezes podiam ter uma pronúncia reveladora, mesmo num país homogéneo como Portugal distinguem-se pronúncias de várias regiões. Mas a minha pergunta era mais retórica do que real.