18 março 2016

tenho-me andado a esquecer de dar notícias do Wladimir Kaminer neste blogue...

Roubado por inteiro ao blogue do Wladimir Kaminer (a tradução rápida do costume está a seguir ao texto em alemão):


Politische Nachrichten aus der Heimat: „Ein 15- Jähriger
Schuler aus Ulan Ude hat einen Putin aus Streichhölzern gebastelt.  Er spielt mit Streichhölzern seit er acht
Jahre alt ist, für Putin habe er 3800 Stück gebraucht“. Ich hoffe, wenig später
wird ein anderer Junge diese Kunst anzünden. Es wird stark nach Schwefel
riechen
Politische Nachrichten aus der Heimat: „Ein 15- Jähriger Schuler aus Ulan Ude hat einen Putin aus Streichhölzern gebastelt.  Er spielt mit Streichhölzern seit er acht Jahre alt ist, für Putin habe er 3800 Stück gebraucht“. Ich hoffe, wenig später wird ein anderer Junge diese Kunst anzünden. Es wird stark nach Schwefel riechen.
Notícias políticas da minha terra: "Um aluno de Ulan Ude, de quinze anos, fez uma imagem de Putin com fósforos. Brinca com fósforos desde que tinha oito anos, e para esta imagem de Putin precisou de 3.800". Espero que em breve um outro rapaz deite fogo a esta obra de arte. Vai cheirar muito a enxofre. 

Sem comentários: