passatempos

Aos seis anos a minha filha divertia-se a falar inglês com sotaque russo.
Aos dez o meu filho divertia-se a inventar segundas vozes para os cânticos na missa. Esse é também um dos meus prazeres, mas pensava que era um prazer secreto (como uma pessoa se engana...) (noutro dia posso contar com mais detalhe essa alegria de descobrir coisas nossas nos filhos).
Para além de inventar (discretamente) segundas vozes, também gosto muito de imitar a voz de cantores conhecidos (bem mais fácil que inventar a minha própria, eu sei). Hoje experimentei esse passatempo com uma variação: para aproveitar o ear worm do dia, que calhou de ser o "And All that Jazz", comecei a tentar cantá-lo com o estilo Luísa Sobral.
A parte do "ããã dol det jããããzz" já resulta bastante bem.

Imitar a Catherine Zeta-Jones é que no way: aquela mulher sabe coisas que eu não vou saber nunca - bem tento pôr a voz num registo de mulher fatal devoradora de homens, mas de repente, em vez de meias de rede e ligueiro, dou comigo a descambar para o conforto da Joana Vasconcelos: a canção sai-me toda embelezada com naperons de crochet.
Enfim... cantar o All That Jazz à maneira da mãe da Susaninha do Quino - convenhamos que tem o seu quê de criação artística...



Caso queiram experimentar pôr crochet nisto, em vez das meias de rede da Catherine Zeta-Jones, cá vai a letra:

[VELMA]
Come on babe
Why don't we paint the town?
And all that Jazz

I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz

Start the car
I know a whoopee spot
Where the gin is cold
But the piano's hot

It's just a noisy hall 
Where there's a nightly brawl
And all 
That 
Jazz

[COMPANY]
Skidoo!

[VELMA]
And all that Jazz

[COMPANY]
Hotcha!
Whoopee!

[VELMA]
And all that Jazz

[COMPANY]
Ha! Ha! Ha!

[VELMA]
So lick your hair
And wear your buckle shoes
And all that Jazz

I hear that Father Dip
Is gonna blow the blues
And all that Jazz

Hold on, hon
We're gonna bunny hug
I bought some aspirin 
Down at United Drug
I case you shake apart 
And want a brand new start
To do that-

[ROXIE]
Jazz

[VELMA]
Find a flask
We're playing fast and loose

[ALL]
And all that jazz

[VELMA]
Right up here
Is where I store the juice

[ALL]
And all that jazz

[VELMA]
Come on, babe
We're gonna brush the sky
I bet you luck Lindy
Never flew so high
'Cause in the stratosphere
How could he lend an ear
to all that Jazz?

[VELMA]
Oh, you're gonna see your sheba shimmy shake

[COMPANY]
And all that jazz

[VELMA]
Oh, she's gonna shimmy 'till her garters break

[COMPANY]
And all that jazz

[VELMA]
Show her where to park her girdle
Oh, her mother's blood'd curdle

[COMPANY]
If she'd hear her baby's queer
For all that jazz

[VELMA]
And all that jazz

And all that jazz

Come on babe
Why don't we paint
The town?
And all that jazz

I'm gonna
Rouge my knees
And roll my
Stockings down
And all that jazz

Start the car
I know a whoopee spot
Where the gin is cold
But the piano's hot
It's just a noisy hall
Where there's a nightly brawl
And all that-

[COMPANY]
jazz

[VELMA]
No, I'm no one's wife
But, Oh, I love my life
And all that Jazz!

[COMPANY]
That Jazz!