o Malparado traduzido para minhotês

Apontamento de Pedro Mexia, no Malparado:

TAUTOLOGIA

«Confiar» significa «ter confiança em» ou «entregar alguma coisa a». Mas talvez aquilo que se «entrega a» seja justamente isso: «a confiança».

Nas aldeias minhotas é (era) costume as raparigas desfilarem nos cortejos com o peito coberto de ouro - não apenas da sua família, mas também da vizinhança. O que exibiam ao sol com enorme orgulho era, mais do que a riqueza familiar, a confiança que outros depositavam nela. A verdadeira riqueza.