11 novembro 2013

9 de Novembro de 2013 - 75 anos (4)


(foto: Río Wang)

No Poemas del Río Wang falaram do 9 de Novembro 1938/2013 em Berlim. O post escrito em inglês, muito bom, pode ser lido aqui.

Acrescento apenas que o nome actualmente utilizado não é nem Kristallnacht (noite dos cristais, um eufemismo cínico), nem Pogromnacht (noite do pogrom) ou Novemberpogrome (pogroms de Novembro). Tendo em conta que um pogrom é uma erupção popular espontânea de violência, e estes ataques aos judeus foram perpetrados por pessoas que cumpriam disciplinadamente ordens, o nome certo é Reichspogromnacht: um pogrom organizado pelo Reich.

(Há tempos contei aqui o modo como este ataque decorreu, usando um texto de Erich Kästner)


Sem comentários: