19 fevereiro 2013

em bom português...

Aos três anos, o Matthias decidiu que não queria falar português. Tinha bons motivos para isso: justamente na altura em que estava a ganhar segurança no alemão, mudámo-nos para os EUA. Três idiomas dentro da cabeça de um rapazinho que se irritava todo por não conseguir exprimir-se adequadamente em nenhum deles era demais para aquela camioneta. De modo que durante uns tempos até lhe falávamos em inglês. Dois anos mais tarde voltámos para a Alemanha, e na escola os outros miúdos olhavam para ele como se fosse um marciano, porque tinha algumas hesitações no alemão.
Há alguns anos escolheu enfim aprender o português: para poder falar com os amigos de Portugal, e para lhes escrever no facebook.
E agora resolveu aprender a falar à moda do Porto.

Ahem... só vos digo que ultimamente cá em casa andamos com um nível literário que em nada fica a dever ao do blogue do ex-secretário de estado da cultura.

2 comentários:

Paulo disse...

Sou fã do Matthias.

Helena disse...

Tinhas de o "ouver"...