15 janeiro 2012

o charme discreto do socialismo da RDA

Ouvi esta canção pela primeira vez no filme "Goodbye Lenin!"
Nessa altura vivia em Weimar, e a minha vizinha gostava imenso de cantar, pelo que eu ia ter com ela como quem telefona aos discos pedidos, e ouvia-a. Deliciada.
Gosto especialmente do modo sincopado de entoar os versos, e também das imagens que nos fazem partir em passeio por um lugar idílico:

»A nossa pátria, não é apenas cidades e aldeias. A nossa pátria, é também todas as árvores da floresta a nossa pátria, é a erva no prado o trigo no campo e os pássaros no ar, e os animais na terra, e os peixes no rio são a nossa pátria...«

Depois chega ao último verso, estraga tudo:

»E nós amamos a pátria a bela, e nós protegemo-la porque ela pertence ao povo, porque ela pertence ao nosso povo.«

Allons enfants de la patrie, às armas, às armas, vamos embora, que é para isto que cá estamos, pessoal.



Pionierlied - Unsere Heimat - MyVideo

Sem comentários: