transportes públicos em Berlim

O que se segue é uma mera informação para os visitantes de Berlim, para que saibam que tipo de bilhetes de transportes públicos lhes convém comprar.

Podem encontrar todas as informações aqui, em inglês.

Em português:

1. No site dos transportes públicos encontra-se logo na primeira página, do lado direito, um "journey planner" que explica como ir de um ponto a outro da cidade. Basta escrever de onde se quer sair e para onde se quer ir, a partir de que hora, e recebe-se a informação sobre que meio(s) de transporte(s) se deve usar e o tempo que demora.

2. Os bilhetes devem ser validados no início da viagem, ao entrar no autocarro ou no tram, ou antes de entrar no metro ou S-Bahn (obliterador junto às máquinas de venda de bilhetes).

3. Há bilhetes com preços reduzidos para crianças dos 6 aos 14 anos. Também há alguns preços especiais para estudantes.

4. A experiência que eu tenho feito é que não vale a pena comprar bilhetes para três dias, porque as pessoas não costumam passar o dia a ziguezaguear pela cidade. Vão para uma determinada zona, ficam por ali o dia todo, e regressam a casa. Isso custa no máximo 4 €: um bilhete para ir, outro para regressar. Para quem fica uma semana em Berlim já vale a pena comprar o bilhete semanal.

5. Há um bilhete para turistas que inclui os museus da Ilha dos Museus. Antes de decidir comprar esse, convém saber que é possível obter por 19 € um bilhete para três dias que dá acesso a todos os museus mais importantes da cidade (não apenas os da Ilha dos Museus).

6. - Regiões: AB, ou ABC (C é o anel exterior, que inclui Potsdam). É possível comprar um dos bilhetes para a região AB, e uma extensão para C no dia em que se pretende ir a essa região.

7. Tipos de bilhete (região AB):
* Single ticket: 2,1 € - válido por duas horas, com interrupções e mudanças de veículo, mas apenas numa direcção (ou seja: não dá para ida e volta)
* Grupos de 4 single tickets: 8 €
* Short trip ticket: 1,3 € - válido para seis estações de autocarro (inclusivamente os expresso) ou tram, ou para três estações de metro ou S-Bahn.
* Day ticket: 6,10 € - válido desde o momento da validação até às 3 da manhã do dia seguinte.
* 7-day ticket: 26,20 € - válido desde o momento da validação até à meia-noite do sétimo dia, a contar desta. É possível levar gratuitamente um acompanhante adulto e até três crianças dos 6 aos 14 anos: aos sábados e domingos, e aos dias úteis a partir das oito da noite e até às três da manhã do dia seguinte.
* Small group ticket: 15,90 € - válido para um grupo de até 5 pessoas, desde o momento da validação até às 3 da manhã do dia seguinte.

Bilhetes especiais para turistas:
* Berlin City Tour Card: 15,90 € para 48 horas; 21,90 € para 72 horas; 28;90 € para cinco dias - com descontos em várias atracções turísticas
* Berlin CityTourCard Museums Island: 31,50 €, válido por 72 horas - entrada gratuita em todos os museus da Ilha dos Museus, e descontos em várias atracções turísticas.
* Berlin Welcome Card: 16,90 € para 48 horas; 22,90 € para 72 horas; 29;90 € para cinco dias - semelhante ao Berlin City Tour Card, mas dá um livrinho com a lista de descontos para 150 actividades ou locais turísticos (passeios de barco, alguns museus, etc.).