21 abril 2010

quem tem boca vai a Roma

Levámos uma garrafa de vinho do Porto para as férias em França, mas esquecemo-nos de levar também o saca-rolhas. De modo que à noite, depois da jantarada num restaurante de Cluny, pedimos ao Matthias que fosse ao restaurante do nosso hotel arranjar um saca-rolhas emprestado. Ele voltou daí a nada, dizendo que já estava fechado, e lamentou-se:
- Que pena, já tinha preparado tão bem a frase em francês para pedir o saca-rolhas...
- E como era? - perguntámos nós, curiosos.
Resposta pronta:
- "Parlez-vous anglais?"

2 comentários:

Paulo disse...

Vês como o Matthias é um rapaz prático?

Unknown disse...

Ola, da mesma escola que o rapaz cá de casa, apesar de estudarem em países mais distantes que os 1000 km. Há uns anos, em férias em França, o rapaz daqui, apesar de ter estudado francês, resolveu dar uma oportunidade aos franceses de praticarem o inglês... (O rapaz filho , claro, que o pai até prefere o francês, só pra xatear! (escrito à rebelia do acordo hortográfico numa pausa para café)). Ant. Armando