como uma bíblia aberta

Ia eu toda descansadinha no eléctrico quando entraram dois estrangeiros
(ainda agora comecei e já estou a dizer asneiras: uma portuguesa num eléctrico alemão a falar de "estrangeiros"...)
e se sentaram num banco ao meu lado.
O mais franzininho começou a contar vantagens ao outro enquanto olhava para mim de esguelha: que tem cinco mulheres, e que cada uma lhe deu cinco filhos rapazes, e por aí fora.

Uma pessoa olha concentradamente pela janela com ar distraído e pergunta-se como é que ele alimenta vinte e cinco filhos, ou se eventualmente se terá enganado nas casas decimais. Tipo meia mulher (a meias com alguém?) e dois filhos e meio (o "meio" seria uma filha, imagino, que ele há culturas para tudo).

Mas depois ocorre-me que pode ser que ele esteja a contar uma coisa quando quer dizer outra completamente diferente:
um homem a falar como uma bíblia aberta!