03 março 2013

a manifestação do 2 de Março vista da Alemanha



Obrigada pela ajuda, Paulo.

(as legendas são uma gracinha do Speedy Gonzalez)


***

Adenda, a propósito de um comentário no facebook: penso que a frase "apesar da austeridade, a economia vai retrair-se fortemente também este ano" não é sinal de alguma cegueira germano-centrada, mas uma crítica ao que está a acontecer na Europa: apesar de "o bom aluno" ter cumprido à risca o programa da troika para resolver os seus problemas, os problemas afinal estão a ficar cada vez maiores e sem fim à vista.

3 comentários:

mdsol disse...

Helena, por favor agradece por mim ao S.Gonzalez. :)

jj.amarante disse...

Obrigado pela tradução Helena, é bom ir sabendo o que os outros vêem e comentam.

Helena disse...

mdsol, que é que tu não pedes sorrindo que o Speedy Gonzalez não faz chorando?

jj.amarante,
foi isso mesmo que pensei. Também ajuda a desfazer aquela ideia de que os alemães se estão a marimbar para a situação em Portugal.