gosto muito dos suíços...

...muito mais eu deles que eles de mim.

De cada vez que vou à Suíça fico impressionada com o teor dos cartazes do SVP, um partido nacionalista. Na Alemanha não há disto (é absolutamente proibido), o que torna o choque ainda maior.

Este ano, a propósito do referendo sobre a livre circulação dos cidadãos da União Europeia, havia este cartaz:

Surpreendida pela violência da imagem, desconfiei que se estariam a referir a mim.

De regresso à Alemanha, informei-me: não era comigo, era contra os romenos e os búlgaros. Ou, mais precisamente, contra os Roma provenientes desses países.

Ah, fico mais descansada...

Havia muito de ambivalente na minha situação: estrangeira num país onde os estrangeiros são retratados como ameaças, animais belicosos e malévolos; turista numa região onde os turistas são extremamente bem tratados.

Apesar do choque e do desconforto, ainda não foi desta que senti na pele o que é ser Roma na Europa ou africano faminto às portas de Mellila.

***

Claro que na Suíça houve imensos protestos contra este cartaz.

Veio da parte das sociedades de biologia e de protecção dos animais, que consideraram uma afronta atribuir aos pobres corvos esse tipo de imagem.

Baralhar e dar de novo: quando criaram um campo de concentração para presos políticos perto de Weimar, lá para meados dos anos 30 do século passado, e lhe chamaram "Ettersberg", veio logo a sociedade literária de Goethe protestar que parecia mal dar um nome tão importante da literatura alemã a um sítio desses. Mudaram-lhe o nome para Buchenwald.
Nem sei porque é que a tal sociedade não mandou deslocar o campo para outro sítio. Também parece mal criminosos da laia do Jorge Semprun e da princesa Mafalda de Sabóia pararem por uns momentos à sombra do carvalho onde Goethe gostava de fazer os seus piqueniques...