13 novembro 2012

cabaneiro


Fiz esta fotografia enquanto esperávamos pelo Joachim, dentro do carro.
O cabaneiro do Fox estava à janela, a controlar o que se passava na rua (e eu atrás dele, toda torcida, a tentar fazer fotografias com o telemóvel).

O Matthias diz que já sabe o nome da cor do Fox: cor de Outono.

***

Fui consultar os dicionários: parece que só na minha aldeia é que se usa "cabaneiro" para dizer "coscuvilheiro". Por estas e por outras é que depois ninguém me entende...

11 comentários:

sem-se-ver disse...

não foi coscuvilhice - estava à cata do dono :)

Albino M. disse...

cabaneiro (s.m.)
1. Jornaleiro, caseiro, agricultor sem bois nem carro, nem terra própria.
2. <Cabana.
3. (cabaneiros e lavradores abalavam para a serra a rapar o codeço e o tojo).
4. (Cabaneiros passavam para o desmonte da estrada, a assobiar).

............... 3/ e 4/ são citações de Aquilino Ribeiro, Terras do Demo, 1919.

Helena disse...

sem-se-ver,
à cata do dono no carro das outras pessoas? Pensaria talvez que ele é o Petraeus, ou quê?...
;-)

Tinhas de ver, parecia aquela cena do Blow Up: ouvia um carro, virava a cabeça, ficava a vê-lo passar; ouvia outro carro, virava a cabeça, etc.

sem-se-ver disse...

:))))

Gi disse...

Na minha terra diz-se "bilhardeiro".
Gosto do olhar dele muito atento.

António Carlos disse...

Cá por Ponte de Lima, a expressão "cabaneiro/a" (e, mais engraçado ainda, "cabaneiredo") é também muito utilizada, precisamente nesse sentido.

Mais expressiva que essa, só conheço outra: "anzoneiro".
Alguém usa e/ou conhece?

Helena disse...

Aaaah, finalmente alguém que me entende!
Anzoneiro: tenho ideia de já ter ouvido, sim. Devia falar mais com as minhas vizinhas, é o que é.
(Devia ser um bocadinho anzoneira, é o que é... "Mexericos, eu?! Não senhor! É mera investigação linguística!)

Baltazar Garção disse...



Linda!

Não conhecia as expressões, engraçadas.

No "meu" Alentejo diz-se "beldrogueiro/a", para referir uma pessoa demasiado linguaruda...


A propósito, quem é que aí no Norte já provou beldroegas?


;-))

Baltazar Garção disse...

Ah, já me esquecia, a foto é magnífica (mas o modelo também ajuda...).



E aproveito para divulgar uma oferta de "trabalho" para rapariga maior de idade (mais própriamente "au pair"), em Madrid (centro), para casa de amigos do peito (casal luso-espanhol com uma menina de 4 aninhos). Dá-se preferência a quem fale Português (ou Castelhano, claro)...

Maria Filomena disse...

Caros senhores e senhoras,
acabo de os descobrir....
cá cheguei por caminhos vários e já não sei como fazer o caminho de retorno, mas vou voltar muitas vezes...(as vantagens da net)
amei os vosso blog..já me tornei vossa seguidora). E depois que li as histórias desse lindo cão com ar inteligente ( sem ofensas) virei ainda mais vezes...

abraços de MF

Helena disse...

Maria Filomena,
obrigada! :)