tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post4342403064938375068..comments2024-03-26T08:50:09.890+00:00Comments on 2 Dedos de Conversa: e já que hoje é o dia não sei quê das mulheresUnknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-62665443025056815842011-03-10T12:43:13.337+00:002011-03-10T12:43:13.337+00:00hahahaha!
Até me lembra a Christina, com seis anos...hahahaha!<br />Até me lembra a Christina, com seis anos, a dizer que já conhecia 3 cidades americanas: San Francisco, LA e Downtown.Helena Araújohttps://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-73405298620123110642011-03-10T12:39:27.003+00:002011-03-10T12:39:27.003+00:00O "camalees" já disse tudo. Os portugues...O "camalees" já disse tudo. Os portuguesitos deveriam era fazer mais vezes férias na Alemanha. Se o fizessem, e bastante ao contrário do que imaginam, seriam seguramente um Povo muito mais educado (e muitíssimo menos preconceituoso!)...<br /><br /><br /> Infelizmente, desde sempre preferiram fazer as suas férias em não-lugares (no início era Torremolinos, Marbella e Benidorm, depois Ant.º das Neves Castanhohttps://www.blogger.com/profile/00678329146180224256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-69676106657265395252011-03-09T15:03:29.761+00:002011-03-09T15:03:29.761+00:00Ó Paulo, não me venhas estragar a "economia d...Ó Paulo, não me venhas estragar a "economia discursiva"! ;-)<br /><br />Os alemães dizem cada vez mais "Angela Merkel", como falavam do "Gerhard Schröder" e do "Helmut Kohl". <br /><br />Por outro lado, acredito sem problemas que tu digas "Frau Merkel" sem a menor intenção de a depreciar. Há "Fraus" e "Fraus", desconfio.Helena Araújohttps://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-10653013883653562782011-03-09T11:00:09.348+00:002011-03-09T11:00:09.348+00:00Eu escrevo "Frau" com letra grande e, qu...Eu escrevo "Frau" com letra grande e, quando me refiro à Frau Merkel, faço-o sem qualquer depreciação. Muito menos por ela ser mulher. Os Alemães também se referem a ela desse modo.<br />Por outro lado, acho bonito tratarmos os nossos governantes por Sr. ou Sra. e esquecermos os títulos académicos.Paulohttps://www.blogger.com/profile/00381841591299117606noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-89891021885866462092011-03-09T08:55:35.815+00:002011-03-09T08:55:35.815+00:00Parece-me que escrever Frau ou frau é o menos rele...Parece-me que escrever Frau ou frau é o menos relevante - nem todos conhecem esses detalhes da cultura alemã (eu própria nunca sei se se escreve dr. ou Dr. antes do nome, em Portugal).<br />O que me incomoda imenso é usar o "frau" para desvalorizarem uma política. Se fosse para desvalorizar o Schröder, não diziam "Herr Schröder", tinham de inventar outra coisa (porque ser &Helena Araújohttps://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-36335762709810926582011-03-09T08:05:09.957+00:002011-03-09T08:05:09.957+00:00Cara Helena trata-se de pura ignorância aliada a u...Cara Helena trata-se de pura ignorância aliada a um fortíssimo preconceito anti-germânico. Eu também me assusto quando leio os horrores que se escrevem sobre a Alemanha e a chanceler. Haja paciência. Muita.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28102751.post-16513563242390078042011-03-09T00:03:53.030+00:002011-03-09T00:03:53.030+00:00Por mim falo, é provável que seja insensibilidade ...Por mim falo, é provável que seja insensibilidade ao tema das maiúsculas. Até os nomes andam a perdê-las...<br />jj.amarantejj.amarantehttps://www.blogger.com/profile/17660031995821430334noreply@blogger.com