Fomos dar um passeio de bicicleta por Grunewald, a floresta aqui ao pé de casa, e estava cheia de famílias, e namorados, e amigos, e velhinhos, e jovens e crianças, e pessoas a passear com os cães. Um pandemónio de gente a gozar este belíssimo domingo de princípio de Outono.
Mais valia deixarem abrir os centros comerciais, assim ficávamos com a floresta só para nós...
Descobrimos sítios lindos. Não é só o passeio até ao lago Wannsee que vale a pena, toda aquela floresta vale bem um passeio. Vale bem um passeio todos os fins-de-semana!
Regressei a casa com um poema de Konstantin Wecker a passear dentro da minha cabeça, de uma velhíssima composição sua, que canta a capella (pode-se ouvir aqui um pouco):
Liebes Leben, fang mich ein,
halt mich an die Erde.
Kann doch, was ich bin, nur sein,
wenn ich es auch werde.
Gib mir Tränen, gibt mir Mut,
und von allem mehr.
Mach mich böse, mach mich gut,
nur nie ungefähr.
Liebes Leben, abgemacht?
Darfst mir nicht verfliegen.
Hab noch so viel Mitternacht
sprachlos vor mir liegen.
**
Tradução literal:
Querida vida, agarra-me
prende-me à terra
só poderei ser quem sou
se me souber devir.
Dá-me lágrimas, dá-me coragem
e, de tudo, mais.
Faz-me bom, faz-me mau
mas nunca mais ou menos.
Querida vida, combinado?
Não me podes fugir.
Tantas meias-noites
esperam mudas por mim.
2 comentários:
coisa linda :)
Ah, cá está a resposta. Belíssimo passeio de bicicleta, portanto. Ele há domingos assim :))
Enviar um comentário